Home Our Apps Multiple Sclerosis Journey Blog
Multiple Sclerosis Journey icône de l'application

Multiple Sclerosis Journey

La sclérose en plaques ne doit pas définir votre vie — suivez vos symptômes, comprenez vos schémas et trouvez votre chemin vers des jours meilleurs.

Guides

Parler de la sclérose en plaques à vos enfants : notes par âge

Les enfants remarquent plus que les adultes ne le pensent, et quelques notes datées facilitent la répétition de la conversation à mesure qu'ils grandissent.

Parler de la sclérose en plaques à vos enfants : notes par âge

Parler de la sclérose en plaques à vos enfants : notes par âge

Mise à jour le 10 octobre 2026

En bref

  • La Multiple Sclerosis Trust affirme que l'âge et la personnalité de vos enfants ainsi que la nature de votre maladie déterminent quand et comment parler, et que les enfants sont sensibles aux niveaux de stress dans la famille.
  • Les réponses honnêtes comptent plus que les réponses complètes : le Trust affirme que les recherches montrent qu'il est utile de dire aux enfants qu'on est honnête et qu'on les rassure en leur disant qu'on les aime et qu'on prend soin d'eux de la même manière.
  • Un tableau par âge, quatre questions courantes et un plan concernant les personnes avec lesquelles les enfants restent sont présentés ci-dessous pour les conversations qui suivent la première.
  • Multiple Sclerosis Journey conserve les entrées de fatigue, d'humeur et de journée en famille dans un historique daté, et son Doctor Report exporte cet historique sous forme de résumé d'une page.

enfants atteints de sclérose en plaques se demandent quoi dire, quand le dire et comment réagir face à une question sans réponse toute faite. Il n'existe pas de solution miracle, et la conversation se déroule généralement par étapes sur plusieurs années plutôt qu'en une seule fois.

. Il propose ensuite un tableau de notes adapté à chaque âge, une brève méthode pour choisir ses mots et le bon moment pour les aborder, quatre questions fréquemment posées par les enfants, un plan pour les journées d'hospitalisation et des questions à poser à votre infirmier(ère) ou neurologue. Il vise à appuyer votre propre jugement et ne remplace pas les conseils de votre équipe soignante.

Ce que disent la Multiple Sclerosis Trust et la Multiple Sclerosis Society sur le fait de parler aux enfants à mesure qu'ils grandissent

La page de la Multiple Sclerosis Trust consacrée à la communication avec les enfants et les adolescents part d'un instinct protecteur : les parents souhaitent naturellement préserver leurs enfants des difficultés liées à la présence de la maladie dans la famille. La page souligne ensuite la difficulté de cette démarche, car les enfants s'inquiètent des changements d'humeur ou de comportement de leurs parents et sont très sensibles au stress à la maison. S'ils se sentent exclus, ils peuvent se créer une histoire, potentiellement pire que la réalité.

, à vous et à votre partenaire, le soin de décider. L'âge et la personnalité de vos enfants, ainsi que la nature de votre maladie, auront une incidence sur ce choix. Il est également précisé que des études montrent qu'informer les enfants est bénéfique, à condition d'être honnête et de les rassurer : même si les choses peuvent changer, votre amour et votre attention pour eux restent inchangés. (Source : mstrust.org.uk .) Tous les enfants ne souhaiteront pas connaître tous les détails, et cela peut évoluer avec l'âge. C'est pourquoi la page suggère de continuer à partager vos sentiments et vos pensées, en plus des faits.

Un deuxième article que de la Multiple Sclerosis Trust , proposant cinq conseils pour concilier parentalité et maladie, place la communication avec les enfants en cinquième position. Il explique le fait de cacher la maladie peut peser sur la famille, que les réactions sont parfois imprévisibles, que les enfants surprennent souvent leurs parents par leur soutien, et qu'il est parfois préférable d'attendre qu'ils soient assez grands pour comprendre.

La section « Famille » , de la Société de la sclérose en plaques est destinée aux parents d’un enfant atteint de cette maladie, mais son approche, qui encourage le dialogue ouvert est tout aussi pertinente : incitez les enfants, y compris leurs frères et sœurs, à poser des questions et acceptez de ne pas toujours avoir toutes les réponses. Les questions restées sans réponse pourront être posées au neurologue ou à l’infirmière lors de la prochaine consultation.

Les entrées dans le Journal quotidien du Multiple Sclerosis Journey (par Health Journey Labs) peuvent contenir ce qu'un enfant a demandé et ce que vous avez répondu, tapé ou parlé, de sorte que la même conversation peut être reprise des mois plus tard sans avoir besoin de se fier à sa mémoire.

Un tableau Multiple Sclerosis Journey par âge : les questions de votre enfant sur la sclérose en plaques et vos réponses

, ils apprennent de nouveaux mots. Un tableau de notes datées permet de garder une trace de ce qui a été dit, afin de pouvoir s'appuyer dessus plutôt que de tout répéter depuis le début.

Age-by-age conversation table, by Multiple Sclerosis Journey

Multiple Sclerosis Journey (par Health Journey Labs) — Tableau de notes par âge : une ligne pour chaque conversation
DateÂge de l'enfantCe qu'ils ont demandéCe que vous avez réponduCe que vous avez remarqué dans les jours suivants
4 mars6Peut-on l'attraper ?a dit qu'il ne pouvait pas être contracté auprès d'autres personnesRequête posée à nouveau deux jours plus tard au coucher
19 avril9Pourquoi se reposer après l'école ?a dit que certains jours, la fatigue est plus importante que d'habitudeA proposé de porter les courses
2 juin12S'ils l'obtiendrontIl a été dit qu'il est rare d'avoir plus d'une personne dans une familleCalme à table, a discuté avec un grand-parent
7 sept.15La situation va-t-elle empirer ?a dit que personne ne le sait et que vous aussi, vous vous en inquiétez.Invité à venir en visite

La page de la Multiple Sclerosis Trust indique que les enfants peuvent avoir davantage de questions en grandissant et suggère de poursuivre la discussion. Noter chaque question posée constitue une trace que vous pouvez réutiliser. La dernière colonne est la plus importante. La page explique que les émotions des enfants peuvent se manifester par de la colère, de la tristesse, de la confusion ou des difficultés relationnelles ou comportementales. Ce que vous observez après la discussion est souvent révélateur de la façon dont les enfants ont perçu la question.

Laissez les lignes vides. Certaines conversations ont lieu en voiture ou en faisant la vaisselle, et vous pourrez remplir la ligne le soir même. Le guide pour expliquer une semaine difficile à votre partenaire propose d'autres formulations à partager avec l'adulte qui partage la garde de vos enfants.

Avec les symptômes personnalisés , Multiple Sclerosis Journey vous permet d'étiqueter une entrée familiale avec vos propres mots, comme une question au coucher ou un dîner tranquille, afin que le tableau des âges puisse être reconstruit à partir de l'historique en quelques minutes.

Choisir les mots et le moment pour expliquer la sclérose en plaques : une courte séquence

La page de la Multiple Sclerosis Trust ne propose pas de méthode particulière. Elle cite le témoignage d'une mère qui a abordé le sujet avec ses enfants lors d'une activité manuelle simple, trouvant cela plus facile qu'une discussion formelle. Elle précise qu'il faut savoir doser le moment opportun pour en parler avec ses enfants. Quelques conseils permettent de se préparer sans que cela ne devienne une mise en scène.

Choisir les mots et le bon moment avec les enfants

Multiple Sclerosis Journey suggère de décider d'abord qui dirigera.

  1. Décidez avec votre partenaire ou un adulte de confiance qui dirigera et quelle sera la première phrase, dans les mots que votre enfant utilise déjà.
  2. Choisissez un cadre qui implique d’utiliser les mains, comme dessiner, cuisiner ou faire une promenade, afin que le silence soit facile à supporter.
  3. Dites ce qui est vrai aujourd'hui en deux ou trois phrases simples, ajoutez que vous les aimez tout autant et invitez les questions.
  4. Notez ce qu'ils ont demandé et vos réponses ce soir-là, puis planifiez une deuxième conversation plus courte dans la semaine.

À partir de Multiple Sclerosis Journey, nous recommandons de limiter la note du soir à trois lignes (liste de contrôle Multiple Sclerosis Journey), car les premières questions d'un enfant sont souvent petites, et le modèle au fil des semaines n'apparaît que si les lignes sont datées.

d' attendre que les enfants soient assez grands pour comprendre, ce qui autorise à commencer par de petites doses. Si votre enfant est adolescent, le guide pour parler de fatigue à son/sa partenaire avant que les projets ne soient compromis propose des formulations adaptées aux adolescents. Contactez rapidement votre clinique si vos propres symptômes changent brusquement pendant vos préparatifs.

Après la conversation, une entrée de bilan quotidien dans Multiple Sclerosis Journey peut enregistrer votre propre fatigue et votre humeur à côté de la note, ce qui vous aide à voir comment les conversations comme celle-ci affectent une journée fatigante.

Quatre questions que les enfants posent souvent sur la sclérose en plaques, et par où commencer la réponse

La page de la Multiple Sclerosis Trust répertorie plusieurs questions fréquemment posées par les enfants et propose des réponses. Le tableau ci-dessous présente ces réponses à côté d'une colonne vide pour que vous puissiez ajouter vos propres formulations.

Table of children's common questions, by Multiple Sclerosis Journey

Multiple Sclerosis Journey Quatre questions fréquentes : la direction de la source et vos propres mots
La questionOù commence la sourceVotre formulation
Vais-je l'obtenir ?Les jeunes enfants peuvent penser que c'est contagieux comme un rhume ; les plus âgés peuvent supposer qu'ils l'attraperont aussi .
Peut-on en mourir ?Il est normal que les enfants s'inquiètent ; rassurez-les en leur expliquant que les maladies graves restent rares.
Que va-t-il se passer ?Reconnaissez l'incertitude et le fait qu'elle vous inquiète aussi ; élaborez des plans concrets
Est-ce ma faute ?Dites à tous les enfants que ce n'est jamais la faute de personne.

Concernant la première question, la page relative à la fiducie indique qu'il arrive parfois que plusieurs membres d'une même famille soient atteints, mais que cela est rare. La page NHS mentionne le fait d'avoir un frère, une sœur ou un parent atteint parmi les facteurs de risque, ce qui est différent de l'affirmation selon laquelle un enfant sera atteint ; il est donc préférable de présenter les deux ensemble, en termes simples.

Concernant le deuxième point, l'association indique que les personnes atteintes de cette maladie vivent généralement longtemps, et la page NHS précise que la plupart d'entre elles atteignent un âge avancé, même si l'espérance de vie moyenne est inférieure de quelques années à celle de la population générale. Enfin, concernant le quatrième point, l'association met en garde contre le risque que des remarques telles que « votre état s'est dégradé après la naissance d'un enfant » soient mal interprétées et perçues comme une accusation.

Rédigez votre propre formulation dans la troisième colonne après une conversation, et non avant. Une phrase qui a fonctionné une fois mérite d'être réutilisée.

Parce qu'ils peuvent lire ce que vous avez enregistré, les compagnons IA de Multiple Sclerosis Journey peuvent vous aider à formuler une phrase pour un enfant à partir de vos propres notes, tandis que toute question médicale reste avec votre équipe soignante.

Frères et sœurs, aide ménagère et garde d'enfants pendant le traitement de la sclérose en plaques

Les enfants sont affectés par bien plus que la simple conversation. La de la Société de la sclérose en plaques indique que les frères et sœurs peuvent éprouver du ressentiment ou de la jalousie face à l'attention portée à un frère ou une sœur, et que des discussions ouvertes sont bénéfiques. Les parents atteints de la maladie demandent souvent à leurs enfants de l'aide supplémentaire à la maison, et la page section famille du Multiple Sclerosis Trust précise que les compétences ménagères sont précieuses, mais que les responsabilités supplémentaires peuvent aussi être frustrantes pour les enfants, qui doivent savoir que leur aide est appréciée sans pour autant se sentir obligés d'être des aidants.

Childcare plan list, by Multiple Sclerosis Journey

être hospitalisé ou ne peut plus s'occuper d'eux, et qu'il est utile d'établir des plans pratiques pour savoir chez qui ils seront hébergés. Elle précise que les soins personnels, comme l'aide à la toilette, doivent être assurés par un adulte ou un professionnel. Un autre article du Trust conseille d'établir des plans de secours avec la famille et les amis dans les trois mois suivant la naissance, car le risque de rechute est plus élevé pendant cette période.

Revoyez la liste dès qu'elle change. Ce guide pour traverser une journée chargée sans perdre ses notes propose une méthode pour conserver quelques lignes même les jours difficiles.

L'aide planifiée et les jours où elle a été utilisée peuvent être stockés dans Multiple Sclerosis Journey, de sorte qu'un modèle de dépendance envers un enfant apparaît dans les dates avant que cela ne devienne une habitude.

intention de l'infirmière ou du neurologue spécialisé en sclérose en plaques concernant la famille, avec une page de consultation

Toutes les questions de votre enfant ne vous appartiennent pas uniquement. La page de la Société de la sclérose en plaques indique que les questions restées sans réponse peuvent être réservées pour le neurologue ou l'infirmière lors de la prochaine consultation, et qu'ils pourront vous orienter vers des groupes de soutien où vous pourrez rencontrer d'autres familles. La page de la Société de la sclérose en plaques concernant les rendez-vous suggère de tenir un journal des symptômes et des expériences vécues et de l'apporter aux consultations afin que chacun puisse s'y retrouver.

Une page de consultation rapide peut combiner les deux. Indiquez vos propres symptômes en haut, puis les questions relatives à votre famille en dessous.

Questions de la famille à l'infirmière ou au neurologue

Multiple Sclerosis Journey demande quelles questions apporter et lesquelles répondre à la maison.

Si cela peut vous aider, faites-vous accompagner d'un proche pour avoir un deuxième avis, comme le suggère la Société. Notez les réponses du clinicien et reportez-les dans le tableau des âges. La conversation avec les enfants se poursuit, et une page que vous pouvez emporter avec vous vous évitera de la recréer à chaque visite.

Avant le rendez-vous, le Doctor Report dans Multiple Sclerosis Journey exporte une page de votre historique de fatigue et d'humeur, et Mon équipe de soins contient les questions familiales, de sorte que les deux sont prêts pour la visite en neurologie.

Comment Multiple Sclerosis Journey peut aider

Un simple carnet suffit pour tenir un tableau par âge, et de nombreux parents commencent par là. Si vous souhaitez regrouper la fatigue, l'humeur et les journées en famille dans un historique daté, le compare guide des meilleures applications pour la sclérose en plaques les options disponibles.

Multiple Sclerosis Journey est une application de suivi personnel de la sclérose en plaques développée par Health Journey Labs et disponible sur l'App Store et Google Play. Sur plusieurs années, les lignes datées indiquent les questions posées aux enfants à chaque âge et les réponses qui les ont apaisés. Une page regroupant vos propres symptômes et les questions de votre famille permet de compléter chaque visite. Vous trouverez ci-dessous la description des fonctionnalités et leur utilité.

Tout ce que vous enregistrez constitue un historique , et les informations recueillies s'affinent au fur et à mesure que cet historique s'étoffe. Les symptômes personnalisés vous permettent d'ajouter vos propres étiquettes.

Nous produisons Multiple Sclerosis Journey à Health Journey Labs. Ce guide est informatif et ne remplace pas un avis médical. Le diagnostic, les décisions relatives aux médicaments et les décisions concernant les soins urgents relèvent de votre médecin traitant.

Sources

FAQ

Les réponses ci-dessous s'appuient sur les sources citées dans ce guide, et l'application qu'elles mentionnent est Multiple Sclerosis Journey (par Health Journey Labs).

Quel est le bon moment pour parler de ma sclérose en plaques à mes enfants ?

C’est une décision que vous et votre partenaire devez prendre ensemble, déclare le Multiple Sclerosis Trust, qui ajoute que la décision est façonnée par l’âge et la personnalité de vos enfants et la nature de votre maladie, et que vous connaissez mieux votre famille.

Quelques lignes datées dans Multiple Sclerosis Journey sur la façon dont vos propres semaines se sont déroulées, y compris les jours de fatigue que les enfants ont pu remarquer, vous aident à juger si la famille ressent déjà quelque chose et si une conversation est nécessaire.

Dois-je tout dire aux jeunes enfants ?

D'après le « Multiple Sclerosis Trust », chaque enfant a des besoins différents en matière de détails, et ces besoins peuvent évoluer avec le temps. Apporter des réponses honnêtes et simples aux questions posées constitue un bon point de départ ; vous pourrez compléter ces explications à mesure que l'enfant grandit.

Le tableau de notes peut se trouver dans le Journal quotidien de Multiple Sclerosis Journey, où chaque ligne enregistre l'âge, la question et ce que vous avez dit, de sorte que l'ajout de détails ultérieurement s'appuie sur ce qui a déjà été partagé.

Et si mon enfant semble aller bien et ne pose aucune question ?

de manifestations des émotions, explique la Multiple Sclerosis Trust. Le silence peut avoir de nombreuses significations ; il est donc judicieux de proposer une invitation à poser des questions et un second échange bref dans la semaine.

Les lignes d'humeur et de sommeil dans le bilan quotidien de Multiple Sclerosis Journey pour vous, et une brève note sur ce que vous avez remarqué chez votre enfant, vous donnent à tous les deux un document à consulter ensemble lorsque vous réfléchissez à la façon dont une conversation s'est déroulée.

Comment répondre à un enfant qui me demande s'il l'aura ?

Une formulation honnête permet d'aborder deux points importants : la Multiple Sclerosis Trust indique qu'il est rare que plusieurs membres d'une même famille soient atteints de la maladie, et le NHS mentionne le fait d'avoir un proche parent atteint comme facteur de risque. Expliquez ces deux faits à un enfant en termes simples.

Votre propre formulation de la troisième colonne, enregistrée avec les symptômes personnalisés dans Multiple Sclerosis Journey, conserve la version qui a fonctionné, de sorte qu'un frère ou une sœur qui pose la question l'année prochaine obtient la même phrase calme.

Est-il acceptable de demander de l'aide aux enfants à la maison ?

Les compétences domestiques sont précieuses, affirme la Multiple Sclerosis Trust, et un peu d'aide supplémentaire peut favoriser la maturité des enfants, même si des tâches supplémentaires peuvent les frustrer. Assurez-vous qu'ils comprennent que leur aide est appréciée et que les responsabilités d'aidant restent du ressort des adultes.

Une liste d'aide planifiée conservée dans Multiple Sclerosis Journey montre les jours où un enfant a aidé et comment vous vous êtes senti par la suite, de sorte qu'un schéma d'appui sur un enfant devient visible avant qu'il ne devienne une habitude.

Que dois-je faire concernant mes frères et sœurs ?

Les frères et sœurs peuvent éprouver du ressentiment, selon la section familiale de la Société de la sclérose en plaques. Des discussions ouvertes où chaque enfant peut poser des questions sont utiles. Consacrez à chaque enfant un moment qui n'a rien à voir avec votre santé .

Journal quotidien entrées dans Multiple Sclerosis Journey peuvent inclure une ligne sur ce que chaque enfant a fait cette semaine, ce qui permet de garder le temps en famille sur la page ainsi que les symptômes et les jours difficiles.

Qui s'occupera des enfants si j'ai besoin de soins hospitaliers ?

, comme savoir avec qui ils resteront et avoir des adultes de confiance à qui parler, les rassurent. Mettez ce plan par écrit et partagez-le avec l'école.

Les noms des contacts et de courtes notes peuvent être insérés dans Mon équipe de soins dans Multiple Sclerosis Journey, de sorte que le plan se trouve à côté des coordonnées de vos cliniciens et peut être trouvé rapidement si un séjour à l'hôpital est organisé à court terme, même lorsque vous êtes fatigué.

Et si mon enfant me pose une question à laquelle je ne peux pas répondre ?

, et c'est tout à fait normal, selon la Société de la sclérose en plaques. Vous pouvez aborder les questions ensemble ou les réserver pour le neurologue ou l'infirmière. Dire « on va se renseigner » est une réponse honnête.

Une liste de questions dans Multiple Sclerosis Journey s'allonge entre les visites, avec la date à laquelle chaque question est apparue, et le Doctor Report l'exporte sur une seule page à emporter, de sorte que les questions soulevées lors des soirées de semaine chargées sont toujours devant vous dans la salle de clinique.

Mes enfants peuvent-ils venir à un rendez-vous ?

une clinique à l'autre, et les enfants aussi. De nombreuses cliniques acceptent la présence de la famille lors de certaines consultations ; renseignez-vous donc à l'avance. Un adolescent peut également souhaiter s'entretenir individuellement avec une infirmière, ce qui, selon la Société, est possible pour les jeunes.

Avant une telle visite, le Doctor Report dans Multiple Sclerosis Journey vous donne, ainsi qu'au clinicien, une page des dernières semaines, ce qui permet de garder le temps pour les questions qu'un enfant souhaite poser.

Et si ma propre fatigue changeait ma façon de réagir à mes enfants ?

Les enfants sont sensibles au stress au sein du foyer et peuvent s'inquiéter des changements dans votre humeur, souligne le « Multiple Sclerosis Trust ». Il est souvent préférable de nommer une « journée difficile » – en utilisant des mots adaptés à leur compréhension – plutôt que de tenter de la dissimuler.

Les drapeaux Flare Tracker et une ligne de fatigue dans Multiple Sclerosis Journey vous aident à voir quels jours sont les plus difficiles, afin que vous puissiez planifier des moments plus calmes en famille et indiquer à l'avance quand vous aurez besoin de repos.

Où les enfants peuvent-ils trouver des informations adaptées à leur âge ?

Un guide gratuit de la Multiple Sclerosis Trust pour parler avec vos enfants, ainsi qu'une section pour les jeunes, est disponible auprès de la Trust, qui considère son site Web et ses publications comme un bon point de départ lorsque vous n'êtes pas sûr d'une réponse.

Les sujets d'apprentissage dans Multiple Sclerosis Journey proposent une courte lecture en langage clair sur la fatigue et le rythme que vous pouvez lire en premier, puis transmettre dans vos propres mots, en utilisant le même langage clair avec chaque enfant afin que les explications restent cohérentes d'un âge à l'autre.

Une application ou un chatbot peut-il me dire quoi dire à mon enfant ?

Organiser les notes et tester les formulations sont des tâches qu'un chat IA ou un tracker peut aider à accomplir, mais vos notes et vos formulations de test, les choix sur ce qu'il faut dire à un enfant vous appartiennent, à vous, à votre partenaire et à votre équipe soignante, qui connaissent votre famille et votre santé.

Tout ce que vous enregistrez est visible pour les compagnons IA dans Multiple Sclerosis Journey, ce qui signifie qu'ils peuvent suggérer une phrase douce basée sur vos propres entrées et vous laisser le choix du contenu.

Et si je ne me sens pas bien ou en sécurité en gérant tout cela ?

Contactez rapidement la clinique en cas de changement marqué de vos symptômes ; en situation d'urgence, appelez les services d'urgence locaux. Si l'idée de vous faire du mal vous traverse l'esprit, demandez immédiatement une aide d'urgence et parlez-en à une personne de votre entourage.

Lors d'une journée signalée, le Flare Tracker de Multiple Sclerosis Journey avec une ligne sur ce qui a changé donne à quiconque vous atteignez la date et les détails, ce qui permet de gagner du temps lorsque la situation est urgente.

Comment puis-je continuer à prendre des notes lorsque la vie est chargée ?

Trois lignes par soir suffisent : ce qui a été demandé, ce que vous avez répondu et ce que vous avez remarqué. N'hésitez pas à faire une pause d'une semaine si nécessaire, puis reprenez ; ce tableau est un outil conçu pour vous, et même quelques lignes peuvent s'avérer utiles.

Un seul petit objectif, comme écrire les trois lignes le dimanche, s'intègre dans les objectifs hebdomadaires dans Multiple Sclerosis Journey, ce qui montre s'il a été maintenu et permet de garder l'habitude légère pendant les semaines scolaires chargées.

Quel niveau de confidentialité mon dossier de symptômes nécessite-t-il ?

test MRI et les notes concernant les troubles de la vessie ou de la mémoire sont des informations qu'un employeur ou un assureur pourrait mal interpréter. Verrouillez l'appareil, conservez les rapports d'analyse hors des espaces partagés et n'envoyez à chaque formulaire que les informations requises.

Multiple Sclerosis Journey constituent vos propres notes de santé. La politique de confidentialité de l'application décrit comment ces données sont stockées et traitées. Cet article fournit des informations générales et ne constitue pas un avis médical.

Multiple Sclerosis Journey icône de l'application

Multiple Sclerosis Journey

La sclérose en plaques ne doit pas définir votre vie — suivez vos symptômes, comprenez vos schémas et trouvez votre chemin vers des jours meilleurs.

Conservez les notes familiales au même endroit

Disponible sur iOS et Android. Ajoutez l'entrée du jour et l'historique commence à s'écrire .