Échographie de l'endométriose et MRI : Que faut-il archiver à partir de chaque compte rendu d'imagerie ?

Mise à jour le 10 octobre 2026

Les comptes rendus d'imagerie s'accumulent rapidement lors d'examens pour endométriose, et les détails importants pour la suite, comme le nom de chaque examen et le contenu précis de chaque compte rendu, sont faciles à perdre. Conserver quelques informations clés de chaque compte rendu permet de garder la séquence lisible.

Ce guide expose ce que disent NICHD, Office on Women's Health, NHS, MedlinePlus, l'Organisation mondiale de la santé et NICE à propos de l'imagerie et du diagnostic, puis propose un tableau, une fiche de classement, une liste de mots, quatre étapes et un résumé d'une page.

Que disent les mutations NICHD, Office on Women's Health, NHS et MedlinePlus concernant l'échographie et la mutation MRI dans le bilan de l'endométriose ?

NICHD explique : « Les professionnels de santé peuvent également utiliser des méthodes d’imagerie pour obtenir une image de l’intérieur du corps. L’imagerie leur permet de localiser les zones d’endométriose plus étendues, telles que les nodules ou les kystes. Les deux examens d’imagerie les plus courants sont l’échographie, qui utilise des ultrasons pour créer l’image, et l’imagerie par résonance magnétique (IRM) (MRI), qui utilise des aimants et des ondes radio. Ces types d’imagerie ne permettent pas de diagnostiquer les petites lésions ou les adhérences. »

Le Office on Women's Health ajoute : « Votre médecin peut réaliser une échographie pour rechercher des kystes ovariens liés à l’endométriose. Le médecin ou le technicien peut insérer une sonde dans votre vagin ou déplacer une sonde sur votre abdomen. Ces deux types d’échographies utilisent des ultrasons pour créer des images de vos organes reproducteurs. L’imagerie par résonance magnétique (MRI) est un autre examen d’imagerie courant qui permet de visualiser l’intérieur de votre corps. » Il est également indiqué : « Seule une intervention chirurgicale peut confirmer le diagnostic d’endométriose. »

document NHS mentionne d'autres examens pour l'endométriose, notamment une échographie (qui peut être réalisée sur l'abdomen ou à l'intérieur du vagin), un examen MRI et une intervention appelée laparoscopie. Le document MedlinePlus précise : « Vous subirez un examen pelvien et pourrez passer des examens d'imagerie », et, comme le document Office on Women's Health, indique que la chirurgie est le seul moyen d'établir un diagnostic définitif.

En ce qui concerne le calendrier, l' Organisation mondiale de la santé déclare : « Actuellement, le délai moyen de diagnostic est de 4 à 12 ans », et NICE cite Endometriosis UK sur une moyenne de 8 à 10 ans, ajoutant qu'« un retard de diagnostic est un problème important ».

Ces pages décrivent ce que l'imagerie peut et ne peut pas révéler, mais aucune ne précise le contenu d'un rapport donné. Le rapport lui-même, avec sa date et sa formulation, est le document à archiver.

La date et le type de chaque rapport d'imagerie peuvent être enregistrés dans Mes laboratoires dans Endometriosis Journey (par Health Journey Labs), avec le libellé des résultats collé à côté.

Tableau d'imagerie de l'endométriose : ce que chaque source indique que l'échographie ou le test MRI peuvent montrer, et leurs limites

La lecture des sources les unes contre les autres montre une image cohérente de ce à quoi sert l'imagerie.

Imaging source table for pelvic scans, by Endometriosis Journey

Toutes les sources placent l'imagerie avant, et non à la place, de l'étape finale, et plusieurs indiquent clairement que les petites lésions et les adhérences sont difficilement visibles. Un compte rendu ne décrivant aucune anomalie doit donc être consigné, avec sa date, et laisse la question au clinicien. Concernant le délai, la fiche technique WHO indique une moyenne de 4 à 12 ans pour le diagnostic et NICE mentionne 8 à 10 ans ; les dates de chaque compte rendu sont donc importantes. Les sources diffèrent également dans leur approche : NICHD aborde la localisation des anomalies détectées par l'imagerie, Office on Women's Health les deux méthodes d'échographie et NHS l'ordre des examens complémentaires. Un lecteur disposant des trois documents constatera que le type d'examen et sa séquence sont tous deux importants, et le tableau de classement ci-dessous leur consacre une colonne. Le guide des analyses et examens normaux en cas de douleurs liées à l'endométriose explique ce qu'il faut apporter lorsque les résultats sont normaux.

Les lignes du tableau peuvent être reproduites dans votre propre historique, chaque rapport étant saisi comme sa propre ligne datée dans Mes laboratoires de Endometriosis Journey.

Fiche de classement pour chaque compte rendu d'imagerie de l'endométriose : date, type, prescripteur, libellé et suite de l'examen

Le classement est plus simple lorsque tous les rapports sont placés dans les mêmes cases. Ces lignes d'exemple sont fictives et servent uniquement à illustrer les colonnes .

Table for filing imaging reports, by Endometriosis Journey

Recopiez la ligne des résultats exactement telle qu'elle apparaît, entre guillemets si nécessaire, et notez votre propre interprétation dans une autre colonne. Précisez le type d'examen : une échographie abdominale et une échographie vaginale sont des examens différents, et le code Office on Women's Health les englobe toutes deux. Une ligne mentionnant uniquement « échographie » ne permet donc pas de faire une distinction importante pour le clinicien. Si un compte rendu indique qu'aucune anomalie n'a été observée, enregistrez-le également, avec la date, car c'est l'ordre des comptes rendus que le clinicien consulte.

Si les examens ont été effectués dans différents centres, ajoutez le nom du centre sur une ligne, car deux rapports provenant de centres différents peuvent être formulés différemment. Si vous n'avez reçu qu'un résumé, classez-le et ajoutez une ligne demandant le rapport complet. Le guide sur le parcours habituel d'un diagnostic d'endométriose décrit les étapes auxquelles ces lignes correspondent.

Chaque rapport déposé peut également être enregistré comme une entrée datée dans le Journal quotidien du Endometriosis Journey, avec le texte collé tel qu'imprimé.

À l'attention du clinicien concernant les comptes rendus d'imagerie de l'endométriose : type d'examen, formulation des résultats et résultats attendus

Les rapports utilisent des termes techniques, et les cliniciens utilisent des termes simples, donc les notes contenant les deux aident les deux à se rencontrer.

Mots clés pour les examens et les résultats

Endometriosis Journey liste les mots de scan et de recherche que vous êtes susceptible de voir.

• Mots clés de l'échographie : échographie pelvienne, abdominale, transvaginale, MRI, référence, échographie répétée.
• Mots clés des résultats : copiés du rapport, kyste mentionné, rien de décrit, rapport en attente, lettre de résumé seulement.
• Mots d'état : réservé, fait, en attente de la lettre, expliqué, encore à expliquer.
• Mots-clés des symptômes : douleurs pelviennes, règles douloureuses, douleurs intestinales, douleurs vésicales, fatigue, aucun cette semaine.
• Mots interrogatifs : que signifie le rapport, si un autre examen est prévu, qui l’explique.

Sélectionnez les mots correspondant à chaque rapport et datez-les. Si vous êtes en attente, précisez le motif : courrier, appel, rendez-vous, deuxième avis. Un statut accompagné d’une date indique au clinicien la durée de chaque étape, et cet intervalle est souvent aussi informatif que le rapport lui-même. Si un terme du rapport vous est inconnu, notez-le tel quel et ajoutez un point d’interrogation à côté pour la clinique. Ces mots reprennent le contenu du document sans en préciser la signification. NICHD indique que l’échographie et MRI ne permettent pas de diagnostiquer les petites lésions ou les adhérences ; un rapport sans résultat est donc un élément parmi d’autres que le clinicien doit prendre en compte. Des douleurs pelviennes intenses accompagnées de syncope ou des saignements abondants et rapides justifient de contacter immédiatement un clinicien ou les urgences, quelles que soient les informations contenues dans le rapport.

Les termes d'un rapport peuvent être collés dans le Journal quotidien du Endometriosis Journey tel qu'imprimé, avec un point d'interrogation là où vous avez besoin que la clinique explique.

Quatre étapes pour le rendez-vous de suivi après une échographie d'endométriose ou un test MRI

via un portail plusieurs jours avant d'être expliqués ; quelques étapes permettent de gérer les documents en attendant. Elles consistent à organiser ce que vous possédez déjà.

Classement de chaque rapport d'imagerie

Endometriosis Journey copie exactement le libellé des conclusions.

1. Indiquez la date, le type et le clinicien prescripteur du rapport.
2. Copiez le libellé des conclusions exactement tel qu'il est imprimé.
3. Indiquez si le rapport vous a déjà été expliqué.
4. Notez deux ou trois questions pour la visite de suivi.

À partir de Endometriosis Journey, nous recommandons de lire à nouveau la fiche de dépôt la veille de la visite (liste de contrôle Endometriosis Journey), afin que le dernier rapport soit sur la page.

Les questions peuvent rester simples : qui examinera le compte rendu avec vous, si un autre examen est prévu et quand la prochaine étape est-elle attendue ? Les pages citées ici décrivent l’imagerie en général, et la clinique apporte des réponses concernant votre cas.

Dans la salle d'examen, notez chaque réponse à côté de sa question et indiquez la date de toute nouvelle demande. Si la clinique demande un autre examen, notez la date de la demande et la date du rendez-vous sur deux lignes distinctes et conservez les instructions de préparation qui vous ont été données, car on les oublie facilement entre la prise de rendez-vous et le jour J. En cas de délai entre deux examens, le guide relatif au calendrier des délais de diagnostic de l'endométriose vous indique comment organiser les dates.

Vos questions concernant le rapport peuvent attendre dans Mon équipe de soins ou Endometriosis Journey, chacun étant classé sous le clinicien qui a prescrit le scan.

Résumé d'une page sur l'endométriose à l'intention du gynécologue : comptes rendus d'imagerie, terminologie et questions

Une seule page montre au clinicien quelles images existent et ce que chaque rapport disait avant de poser une question, et les rapports complets restent dans votre dossier.

One-page imaging summary, by Endometriosis Journey

• Chaque scan, avec la date, le type, le centre et qui l'a commandé.
• Le libellé des conclusions de chaque rapport, tel qu'imprimé.
• Quels rapports ont été expliqués et lesquels sont en attente.
• Symptômes autour des dates de scan, sur une ligne.
• Toute intervention chirurgicale ou autre test avec dates.
• Deux ou trois questions pour cette visite.

Présentez la page au début de la consultation et suggérez de la lire ligne par ligne, ou remettez-la au clinicien pour qu'il la place dans le dossier. Ajoutez les notes du clinicien ainsi que la date de la consultation.

Ce document reprend les informations contenues dans vos rapports médicaux. L’interprétation de ces résultats et la suite de votre prise en charge relèvent de votre médecin, qui dispose d’une vision globale de votre situation ; aucune source, aucune page ni aucune application ne peut se substituer à son avis. En cas d’urgence, contactez immédiatement les services d’urgence locaux plutôt que de vous référer à ce document.

Les entrées datées restent dans Endometriosis Journey, et le Doctor Report qui s'y trouve exporte cette page.

Comment Endometriosis Journey peut aider

Un dossier avec une page en haut est un bon point de départ. Si vous souhaitez regrouper les rapports, les formulations et les questions dans un seul document daté, le guide des meilleures applications pour l'endométriose compare les options.

Endometriosis Journey est une application de suivi personnel de l'endométriose proposée par Health Journey Labs sur l'App Store et Google Play. En y indiquant la date, le type et le libellé de chaque compte rendu, vous facilitez la lecture des dossiers médicaux pour tous les professionnels de santé qui y accèdent. Vos médecins se demandent souvent ce que signifie un compte rendu d'imagerie pour vous ; cette application vous aide à organiser les comptes rendus pour répondre à cette question. Vous trouverez ci-dessous la liste des fonctionnalités et leur utilité.

• Enregistrement quotidien — Consigne les symptômes physiques, l'état émotionnel, la nutrition, le sommeil, l'exercice, les médicaments, les facteurs externes ; éléments spécifiques à l'application : douleurs pelviennes, fatigue, symptômes intestinaux ou vésicaux, travail ou projets que vous avez limités ; à lire avec le reste de l'historique enregistré.
• Journal quotidien — Enregistre les notes en texte libre, les entrées vocales ; éléments spécifiques à l'application : ce qui était limité dans la journée, les discussions avec le partenaire, les questions sur la fertilité, les débriefings de visite, la culpabilité restante après l'annulation ; à lire avec les scores et autres historiques enregistrés (ajoute du contexte).
• Flare Tracker — Les journaux signalent une journée nettement pire que la semaine difficile habituelle, début, intensité, brève note ; éléments spécifiques à l'application : douleur pelvienne, fatigue, symptômes intestinaux ; à lire avec l'historique sur plusieurs semaines (pic ponctuel vs schéma répétitif).
• Mes médicaments — Enregistre les noms des médicaments, l'heure, la dose ; éléments spécifiques à l'application : options que vous utilisez déjà pour la douleur comme indiqué ; à lire avec les semaines de douleur, l'énergie, le sommeil, le reste de l'historique suivi.
• Mes laboratoires — Enregistre les dates des résultats ; éléments spécifiques à l'application : imagerie, analyses sanguines, autres tests ; à lire conjointement avec la douleur, la fonction.
• Objectifs hebdomadaires — Consigne un petit objectif, s'il a été atteint.
• Apprendre — Consigne de courts sujets éducatifs, des invites ; éléments spécifiques à l'application : douleurs liées au cycle, fatigue, rythme, préparation des visites ; à lire en même temps que vos propres semaines enregistrées.
• Compagnons IA — Journaux Clara (discussion générale), compagnons spécialistes ; lus avec votre historique enregistré (les compagnons le voient déjà) ; utilisé pour : texte de visite ou script de partenaire calme.
• Mon équipe de soins — Consignes des cliniciens, notes de visite brèves ; à lire avec l'historique enregistré ; utilisé pour : la préparation de la visite (quoi demander et apporter) ; les notes pendant la visite ; la révision après.
• Doctor Report — Consigne un résumé d'une page exporté de l'historique enregistré ; éléments spécifiques à l'application : dates, douleurs pelviennes, durée du cycle, énergie, fonctionnement ; à lire avec l'historique déjà enregistré ; type de visite : gyn.
• Mes évaluations — Journal des vérifications structurées au-delà des scores quotidiens, de la vie d'intégration et du contexte social ; lues avec l'historique en cours.
• Suivi alimentaire — Consigne les lignes de repas ou de boissons ; à lire avec la douleur, l'énergie, les intestins, les poussées.
• Suivi des règles — Enregistre les dates de début et de fin, le flux, l'intensité ou la légèreté des saignements ; à lire avec les douleurs pelviennes, l'énergie, les symptômes intestinaux et tout le reste enregistré.
• Suivi du poids — Enregistre les notes sur la balance ou le corps ; à lire avec l'énergie, le sommeil, la douleur.

Tout ce que vous enregistrez constitue un historique , et les informations recueillies s'affinent au fur et à mesure que cet historique s'enrichit. Les symptômes personnalisés vous permettent d'ajouter vos propres étiquettes.

Sources

• Institut national Eunice Kennedy Shriver de la santé de l'enfant et du développement humain : comment les professionnels de la santé diagnostiquent l'endométriose
• Office on Women's Health : endométriose
• NHS : endométriose
• MedlinePlus : endométriose
• Organisation mondiale de la santé : fiche d'information sur l' endométriose
• NICE : directives actualisées pour améliorer le diagnostic de l’endométriose

FAQ

Les réponses ci-dessous s'appuient sur les sources citées dans ce guide, et l'application qu'elles mentionnent est Endometriosis Journey (par Health Journey Labs).